حرف الجر الدال على المكان يشبه صورة صغيرة. at نقطة، و in حيّز، و on سطح. وحين يتحرك شيء ما تتحول الصورة إلى مسار: to, into, onto, through, across, along. تخيّل المشهد أولًا، وغالبًا يأتي حرف الجر بعد ذلك.
اقرأ الدليل بالإنجليزية ← هذه الصفحة مترجمة آليًا ولم يراجعها متحدث أصلي، وقد تحتوي على أخطاء. النسخة الإنجليزية هي المرجع.
تخبرك نتيجة الاختبار التشخيصي بالجزء الذي يحتاج إلى مراجعة. اضغط على ذلك الجزء أدناه.
ثلاث صور، وما يحدث عندما تتحرك الأشياء
لكل صورة مكانية شريك يعبّر عن الحركة. اسأل أولًا: هل يتحرك شيء؟
at / to
نقطة
She is at the gate. She walks to the gate.
in / into
حيّز له حدود
The cat is in the box. It jumps into the box.
on / onto
سطح أو خط
The cup is on the shelf. It falls onto the floor.
الأزرق: أين يوجد الشيء. البنفسجي: في أي اتجاه يتحرك. السؤال الأول واحد دائمًا: هل يتحرك شيء؟
at وin وon
هل المكان نقطة أم حيّز أم سطح؟
القاعدة: استخدم at للنقطة أو للمكان الذي يحدث فيه شيء، و in للحيّز ذي الحدود، و on للسطح أو الخط أو الأرضية أو الصفحة.
اسم واحد، وثلاث صور
| الجملة | كيف تتخيل المكان |
|---|---|
| The students are waiting at the museum. | نقطة لقاء في الطريق إلى مكان ما |
| The students are in the museum. | داخل المبنى |
| There is a flag on the museum. | على سطحه أو جداره، أي على سطح |
| Leave it at the front desk. | نقطة يحدث فيها شيء |
| There is a pen in the desk. | داخل درج |
العناوين والطوابق والصفحات
| at | on | in |
|---|---|---|
| at 25 Hill Road (العنوان الكامل) | on Hill Road (اسم الشارع فقط) | in the city center, in Brazil |
| at the corner (ناصية تقاطع شارعين) | on the second floor | in the corner (زاوية غرفة) |
| at the top of the page | on page 40, on the menu | in the book, in the photo |
تستخدم الإنجليزية البريطانية in مع أسماء الشوارع أيضًا (in Hill Road). يستخدم هذا الدليل الإنجليزية الأمريكية. نقول at the corner لناصية شارعين، لكن in the corner لزاوية الغرفة: ناصية الشارع نقطة، وزاوية الغرفة حيّز صغير بين جدارين.
مراجعة القواعد
تُستخدم at وin وon مع الزمن أيضًا (at 6:00, on Monday, in June)، بمنطق مشابه: نقطة، ويوم، وفترة أطول.
أخطاء شائعة في هذا الجزء
- in أو on حيث يلزم at
Let's meet in the main gate at noon.✓ Let's meet at the main gate at noon.البوابة نقطة لقاء: at. - at أو on حيث يلزم in
My sister works at Singapore.✓ My sister works in Singapore.المدينة حيّز: in. - at أو in حيث يلزم on
There's a spider in the ceiling.✓ There's a spider on the ceiling.السقف سطح: on.
مكان أم حركة؟
هل الشيء باقٍ في مكان واحد أم يتحرك نحو وجهة؟
القاعدة: الأفعال الدالة على المكان تأخذ at أو in أو on، والأفعال الدالة على الحركة تأخذ to أو into أو onto. يأخذ arrive الحرف at أو in، ولا يأخذ reach وenter أي حرف جر، ولا يأخذ home وabroad أي حرف جر بعد go أو come.
| المكان | الحركة |
|---|---|
| be, live, stay, wait, work at / in / on | go, come, move, travel, run to / into / onto |
| The kids are in the pool. | The kids dived into the pool. |
| Our friends live in Peru. | Our friends moved to Peru. |
أفعال لها نمطها الخاص
| الفعل | النمط | مثال |
|---|---|---|
| arrive | at + مبنى أو نقطة؛ in + مدينة أو دولة | arrive at the stadium, arrive in Kenya |
| get (= arrive) | to + الوجهة | get to class on time |
| reach, enter, approach | بلا حرف جر | reach the border, approach the gate |
| go, come, get | بلا حرف جر قبل home وhere وthere وabroad وdownstairs | come here, get home late |
الوصول إلى مكان ما
arrive at the stadium, get to the stadium, reach the stadium
خطأ: arrive to
لا يأخذ arrive الحرف to أبدًا. ولا يأخذ home وabroad الحرف to بعد go أو come.
في الكلام يشيع استخدام in وon بعد أفعال الحركة (jump in the lake, put it on the table). وهذه إنجليزية صحيحة. أما into وonto فتجعلان الحركة أوضح، لذا فاختيارهما آمن للمتعلمين.
أخطاء شائعة في هذا الجزء
- كلمة حركة لمكان ثابت
She is still to the library.✓ She is still at the library.الفعل be لا يدل على حركة: at. - كلمة مكان بعد فعل حركة
Next month we are flying in Osaka for a conference.✓ Next month we are flying to Osaka for a conference.الوجهة بعد fly تأخذ to. - arrive to
The package arrived to our office today.✓ The package arrived at our office today.نقول arrive at مع المبنى. - to home, to abroad
Can you come to here for a minute?✓ Can you come here for a minute?here لا تأخذ حرف جر.
الحركة على امتداد مسار
ما شكل المسار؟
القاعدة: يدخل through إلى الداخل، ويعبر across من جانب إلى آخر، ويتبع along خطًا، ويمرّ over من الأعلى، ويمرّ past بجانب الشيء ثم يتجاوزه، ويدور around في منحنى، ويدل toward على الاتجاه دون الوصول.
throughمن الداخل، من طرف إلى طرف
acrossمن جانب إلى جانب
alongعلى امتداد خط
overمن الأعلى، من جانب إلى جانب
pastبجانبه ثم يتجاوزه
aroundفي منحنى
towardاتجاه فقط
toيصلأزواج يخلط بينها المتعلمون
| الزوج | اختر حسب الصورة |
|---|---|
| through / across | a forest, a crowd, a window: through (inside). A bridge, a field, a border: across (side to side). |
| along / across | walk along the beach (its length); walk across the beach to the water (side to side). |
| over / past | fly over the city (above it); drive past the city (beside it, without entering). |
| to / toward | run to the car (you get there); run toward the car (you may stop before it). |
بعض الأماكن تحتمل صورتين. تعني across the park من جانب إلى الجانب الآخر من مساحة مفتوحة، أما through the park فتوحي بوجود ممرات أو أشجار أو مبانٍ حولك. وقد يصح الاثنان. تفضّل الإنجليزية الأمريكية toward، وتستخدم الإنجليزية البريطانية towards أكثر.
أخطاء شائعة في هذا الجزء
- الخلط بين through وacross
The subway runs across a tunnel under the harbor.✓ The subway runs through a tunnel under the harbor.داخل نفق: through. - الخلط بين along وacross
They jogged across the river path every morning.✓ They jogged along the river path every morning.على امتداد طول المسار: along. - كلمة مسار خاطئة
The plane flew past the mountains, high above them.✓ The plane flew over the mountains.فوقها: over. - الخلط بين to وtoward
He swam to the island but turned back halfway.✓ He swam toward the island but turned back halfway.لم يصل: toward.
الموضع النسبي
أين هو بالنسبة إلى الشيء الآخر؟
القاعدة: تُستخدم between مع شيئين منفصلين، وamong مع مجموعة. تدل over وunder على ما هو فوق مباشرة أو ما يغطي؛ أما above وbelow فتقارنان المستويات. تعلّم next to وin front of وacross from كعبارات كاملة.
تعلّم العبارة كاملة
| الصيغة الصحيحة | الخطأ الشائع |
|---|---|
| next to the door | next the door |
| in front of the hotel | in the front of the hotel (يعني داخله، في جزئه الأمامي) |
| across from the gym, opposite the gym | across of the gym, opposite of the gym |
| near the gym, beside the gym | near of the gym, beside of the gym |
| on top of the fridge | on top the fridge |
كثيرًا ما تتداخل over وabove: a light over the door وa light above the door كلاهما صحيح. استخدم below وabove للمستويات والمقاييس (below freezing, above the national average)، واستخدم over وunder للتغطية (under a blanket). وعبارة in the front of صحيحة لكن بمعنى مختلف: in the front of the car تعني داخل السيارة، في المقاعد الأمامية.
أخطاء شائعة في هذا الجزء
- الخلط بين between وamong
She stood between the other dancers on stage.✓ She stood among the other dancers on stage.مجموعة: among. - الخلط بين above/over وunder/below
Last night it dropped to five degrees under zero.✓ Last night it dropped to five degrees below zero.الصفر مستوى: below. - الخلط بين in front of وopposite وnext to
The cafe is in front of the station, across the road.✓ The cafe is opposite the station, across the road.المواجهة من الجهة المقابلة: opposite. - صيغة خاطئة لعبارة موضع
The printer is near of my desk.✓ The printer is near my desk.near لا تأخذ of.
التراكيب الثابتة
هل هذا تركيب ثابت يجب تعلّمه كعبارة كاملة؟
القاعدة: بعض التراكيب اصطلاحية: on the bus, in a car, by train, on TV, in the newspaper, in the rain, at work, on vacation. تعلّمها كعبارات.
| المجموعة | أمثلة | انتبه |
|---|---|---|
| المواصلات | on the bus, on the subway, on a flight; in a car, in a taxi; by train | on foot, not by foot |
| الإعلام | on TV, on the radio, on social media, on a podcast; in a novel, in the magazine | on the internet, online |
| الطقس | in the rain, in the heat, in the fog | not under the rain |
| الجسم | a bruise on her arm, tap someone on the shoulder, hit on the head | عضو الجسم يأخذ the لا صيغة الملكية في هذه العبارات |
| المؤسسات | at school, at college, at church, in class, in bed, in prison | بلا أداة تعريف حين تقصد الغرض المعتاد |
| الأنشطة | at a wedding, at a game, on a tour, on a business trip, on duty | on vacation (US), on holiday (UK) |
الصعود إلى وسيلة نقل كبيرة والنزول منها
get on / off the bus, the train, the plane
الصعود إلى سيارة صغيرة والنزول منها
get in / out of the car, the taxi
تختلف بعض التراكيب بين أنواع الإنجليزية. يقول الأمريكيون in the hospital، بينما يقول البريطانيون عادةً in hospital للمريض. يستخدم هذا الدليل الإنجليزية الأمريكية. هذه اصطلاحات، لذا فتعلّمها كعبارات كاملة أنفع من البحث عن قاعدة.
أخطاء شائعة في هذا الجزء
- حرف جر خاطئ مع المواصلات
She came here with train.✓ She came here by train.الوسيلة: by، بلا أداة تعريف. - حرف جر خاطئ مع الإعلام
I heard that song in the radio yesterday.✓ I heard that song on the radio yesterday.radio تأخذ on. - تركيب ثابت
We met a lot of new people in the party.✓ We met a lot of new people at the party.المناسبات تأخذ at. - تركيب ثابت
We walked home under the snow.✓ We walked home in the snow.الطقس يأخذ in.
اختبر نفسك
هل كل جملة صحيحة؟ اضغط لترى الإجابة. تدلّك تسمية الجزء على المكان الذي تراجعه إن لم تكن متأكدًا.
الجزء 1The meeting is in room 204 on the third floor.
صحيحة. الغرفة حيّز (in)؛ والأرضية تأخذ on.
الجزء 1I’ll wait for you in the ticket machine.
خاطئة. الصحيح At the ticket machine. فهي نقطة، وليست حيّزًا يمكنك الدخول إليه.
الجزء 2We arrived in Hanoi late at night.
صحيحة. نقول arrive in مع المدينة.
الجزء 2Tomorrow I’m going to downtown to buy shoes.
خاطئة. الصحيح Go downtown. مثل home وabroad، لا تأخذ downtown حرف جر في الإنجليزية الأمريكية.
الجزء 3The river flows through the middle of the city.
صحيحة. المدينة تحيط بالنهر، لذا through.
الجزء 3Is there a bridge along the river near here?
خاطئة. الجسر يمتد من ضفة النهر إلى الضفة الأخرى: a bridge across the river.
الجزء 4Her office is across from mine, so we can wave to each other.
صحيحة. تعني across from المواجهة من الجهة المقابلة.
الجزء 4His grades have been under average this term.
خاطئة. الصحيح below average. المتوسط مستوى، لذا below.
الجزء 5He got off the train at the wrong stop.
صحيحة. القطارات تأخذ on وoff.
الجزء 5I watched the whole game in my phone.
خاطئة. الصحيح On my phone. الشاشات والأجهزة تأخذ on.
طلب التدريب بالذكاء الاصطناعي
الصق هذا في أداة دردشة بالذكاء الاصطناعي.