Certains mots en anglais appellent une forme verbale particulière. Après une exigence ou une suggestion, le verbe est à la forme de base nue : I suggest that he go, it is essential that she be there. Dans les situations irréelles, l’anglais utilise were et d’autres formes du passé : if I were you, it’s time we left. Ces structures sont courtes mais fréquentes en anglais formel et universitaire.
Lire le guide en anglais → Cette page est traduite automatiquement et n’a pas été relue par un locuteur natif ; elle peut contenir des erreurs. La version anglaise fait référence.
Votre résultat au diagnostic indique quelle partie doit être revue. Touchez cette partie ci-dessous.
Une idée, deux formes
Le subjonctif d’exigence (forme de base) sert aux demandes et aux propositions. Le passé irréel (were, formes du passé) sert à ce qui est imaginé ou faux.
| Ce que vous voulez dire | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| Une exigence, une proposition ou une obligation (verbe) | that + forme de base | The board proposed that the plan be delayed. |
| Quelque chose d’essentiel ou d’important (adjectif) | that + forme de base or for + to | It is crucial that every voter bring ID. |
| Quelque chose d’imaginé ou de faux maintenant | were / past form | If I were in charge, I would hire more staff. |
| Un regret sur le passé | had + participe passé | I wish we had left earlier. |
| Une condition formelle sans if | Should / Had / Were + subject | Should the flight be canceled, you will get a voucher. |
L’anglais britannique utilise souvent should dans cette structure (that he should go), et à l’oral familier un temps normal (that he goes). Les deux sont corrects dans leur contexte. La forme de base est acceptée partout et constitue le choix standard à l’écrit formel et universitaire ; c’est donc elle que ce guide enseigne.
Suggest, recommend, insist : constructions verbales
Quelle construction ce verbe prend-il ?
La règle : Après suggest, recommend, insist, demand et propose, utilisez that + sujet + forme de base. Suggest et recommend peuvent aussi être suivis de -ing. Want, urge et encourage se construisent avec complément + infinitif avec to.
Rappel de grammaire
Suggest et recommend + -ing, ainsi que la différence entre les verbes suivis de -ing et ceux suivis de l’infinitif avec to, sont traités en détail dans le guide des gérondifs et infinitifs. Guide des gérondifs et infinitifs (en anglais) →
Verbes qui déclenchent that + forme de base
Quelle construction le verbe prend-il ?
| Verbe | that + forme de base | -ing | complément + to |
|---|---|---|---|
| suggest, recommend | ✓ | ✓ | ✗ |
| insist | ✓ | on + -ing | ✗ |
| demand | ✓ | ✗ | ✗ |
| ask, advise, require, urge | ✓ | ✗ | ✓ |
| want, encourage, expect, allow | ✗ | ✗ | ✓ |
The nurse suggested that I rest. / The nurse suggested resting.
The nurse wanted me to rest.
Want a un sens proche de suggest, mais sa grammaire est différente. C’est l’erreur la plus fréquente dans cette partie.
Erreurs courantes dans cette partie
- mauvaise construction après suggest, recommend ou insist
Our tutor suggested us to join a study group.✓ Our tutor suggested that we join a study group.Suggest ne se construit pas avec complément + to. - mauvaise construction après want, urge ou encourage
My boss wants that I travel less.✓ My boss wants me to travel less.Want se construit avec complément + infinitif avec to. - infinitif avec to dans la proposition en that
The bank asks that customers to show ID.✓ The bank asks that customers show ID.Pas de to après that.
Essential, vital, the requirement that
Le déclencheur est-il un adjectif ou un nom, et la proposition est-elle en that ou en for + to ?
La règle : Après essential, vital, important et les adjectifs semblables, et après des noms comme requirement et proposal, utilisez that + forme de base. Avec un adjectif, vous pouvez aussi utiliser for + personne + infinitif avec to.
Adjectifs
Deux constructions, même sens
| Construction | Exemple |
|---|---|
| It is + adjectif + that + forme de base | It is essential that the fridge stay closed. |
| It is + adjectif + for + personne + infinitif avec to | It is essential for the fridge to stay closed. |
Ne les mélangez pas
That va avec une proposition à la forme de base. For va avec un infinitif avec to. Une phrase avec for sans to, ou avec that et to, est fautive.
Noms
We accepted the condition that the loan be repaid within a year.
Avant that, vérifiez la nature du mot. Her insistence that, et non her insist that. The request that, et non the requested that.
Erreurs courantes dans cette partie
- proposition en that et for + to mélangés
It is important for children get enough sleep.✓ It is important for children to get enough sleep.For + personne exige to. - forme en -ing dans la proposition en that
It is essential that the team leaving on time.✓ It is essential that the team leave on time.That + forme de base, pas -ing. - verbe ou adjectif à la place d’un nom
The require that applicants be over 18 is new.✓ The requirement that applicants be over 18 is new.Avant that, utilisez un nom.
La forme de base : négation, passif, passé
S’agit-il d’une exigence et, si oui, est-elle négative ou passive ?
La règle : La forme de base ne change pas : pas de -s, pas de temps, not avant le verbe, be + participe passé pour le passif. Quand suggest ou insist rapporte un fait, utilisez un temps normal.
Une seule forme pour tous les sujets et toutes les époques
| Type | Construction | Exemple |
|---|---|---|
| Affirmatif | forme de base | The panel recommended that she apply again. |
| Négatif | not + forme de base | The panel recommended that she not apply again. |
| Passif | be + participe passé | The panel recommended that her file be reviewed. |
| Passif négatif | not be + participe passé | The panel recommended that her file not be closed. |
Le verbe principal peut être au présent ou au passé. Le verbe de la proposition en that ne change pas.
Exigence ou fait ?
Demandez-vous si quelqu’un veut que quelque chose se produise. Si oui, utilisez la forme de base. Si la phrase ne fait que rapporter ce qui est vrai, utilisez un temps normal.
| Sens | Exemple |
|---|---|
| suggest = proposer | The tutor suggested that we start earlier. |
| suggest = montrer | The tests suggested that the water was safe. |
| insist = exiger | My aunt insisted that I take the larger room. |
| insist = affirmer | My aunt insisted that she had locked the door. |
Erreurs courantes dans cette partie
- forme négative incorrecte
We ask that you don't to park here.✓ We ask that you not park here.Not + forme de base. - forme passive incorrecte
The rules require that all bags be check.✓ The rules require that all bags be checked.Be + participe passé. - subjonctif là où un fait est rapporté
The tests suggest that the bridge be unsafe.✓ The tests suggest that the bridge is unsafe.Ici, suggest signifie « montrer ».
Were et le passé irréel
La situation est-elle imaginée, et concerne-t-elle le présent ou le passé ?
La règle : Pour quelque chose d’imaginé ou de faux, utilisez were ou une autre forme du passé ; pour un passé irréel, utilisez had + participe passé. It's time et would rather se construisent aussi avec une forme du passé.
Rappel de grammaire
Les conditionnels de type 2 et 3, wish et if only sont traités en détail dans le guide des conditionnels. Cette partie porte sur were et les autres cas où une forme du passé décrit quelque chose d’irréel. Guide des conditionnels (en anglais) →
Des formes du passé qui n’expriment pas le passé
| Expression | Présent irréel | Passé irréel |
|---|---|---|
| if | If we lived closer, we would visit more. | If we had lived closer, we would have visited more. |
| wish / if only | I wish it were Friday. | If only I had saved the file. |
| as if / as though | She speaks as if she owned the place. | He looked as though he had run a marathon. |
| it’s time | It’s time we cleaned the garage. | |
| would rather | I’d rather you called first. | I’d rather you had told me. |
Were ou was ?
À l’oral, beaucoup de locuteurs disent if I was. À l’écrit formel, et dans l’expression figée if I were you, utilisez were pour tous les sujets.
I wish the printer would work. (someone or something else)
I wish I could fix it. (yourself)
Erreurs courantes dans cette partie
- would dans la proposition irréelle
If I would have more money, I would buy a bike.✓ If I had more money, I would buy a bike.Pas de would après if. - forme du présent ou du futur dans une proposition irréelle
It's time we start the meeting.✓ It's time we started the meeting.It's time + forme du passé. - mauvaise époque dans une proposition irréelle
I wish I went to the concert last night.✓ I wish I had gone to the concert last night.Passé irréel : had + participe passé.
Expressions figées et inversion formelle
Est-ce une expression figée ou une condition formelle sans if ?
La règle : Les conditions formelles peuvent commencer par Should, Had ou Were au lieu de if. Les expressions figées comme be that as it may et if need be gardent leur forme ancienne.
Conditions avec inversion
| Avec if | Inversion formelle | Remarque |
|---|---|---|
| If you have questions, … | Should you have questions, … | Should + sujet + forme de base |
| If I had known, … | Had I known, … | Had + sujet + participe passé |
| If it were not for …, … | Were it not for …, … | Were + sujet + not for |
| If prices were to rise, … | Were prices to rise, … | Were + sujet + infinitif avec to |
Dans cette construction, la négation ne se contracte pas : Had it not been for, et non Hadn’t it been for.
Expressions figées
The roads were icy. Be that as it may, the bus left on time.
Label every cable lest someone unplug the wrong one.
Lest est formel et assez rare. Dans l’anglais courant, so that … not ou in case sont plus fréquents.
Erreurs courantes dans cette partie
- inversion formelle mal construite
Should you needed help, call me.✓ Should you need help, call me.Should + forme de base. - expression figée modifiée
Come what will, we won't give up.✓ Come what may, we won't give up.L’expression est figée. - inversion formelle mal construite
Had I knew the risk, I wouldn't have invested.✓ Had I known the risk, I wouldn't have invested.Had + participe passé.
Autoévaluation
Chaque phrase est-elle correcte ? Touchez pour voir la réponse. L’étiquette de la partie indique où regarder en cas de doute.
Partie 1The librarian recommended that I renew the book online.
Correct. Recommend that + forme de base.
Partie 1The website encourages users that they create strong passwords.
Incorrect. Encourage se construit avec complément + to : encourages users to create strong passwords.
Partie 2It is vital that the bandage be changed every day.
Correct. It is vital that + be + participe passé.
Partie 2It is necessary for the room be quiet during the exam.
Incorrect. For + nom exige to : for the room to be quiet.
Partie 3The manager asked that every report to be sent by Friday.
Incorrect. Pas de to après that : asked that every report be sent by Friday.
Partie 3Early results suggest that the plan is working.
Correct. Suggest signifie « montrer », donc un temps normal convient.
Partie 4If she were here, she would know what to do.
Correct. Were pour un présent irréel.
Partie 4I wish I would be taller.
Incorrect. Pour parler de vous-même, utilisez wish + passé : I wish I were taller.
Partie 5Had it not been for the map, we would have gotten lost.
Correct. Had + sujet + not been for.
Partie 5If need is, we can hire a second driver.
Incorrect. L’expression figée est if need be.
Prompt d’entraînement avec l’IA
Collez ceci dans un outil de chat IA.