Toda oración con una acción tiene a alguien que la hace y a alguien o algo que la recibe. La voz activa y la pasiva ordenan los mismos hechos de forma distinta, así que la verdadera pregunta es de qué trata la oración. Esta guía explica cómo reconocer y construir la pasiva en cualquier tiempo, qué verbos nunca pueden ir en pasiva, qué expresiones necesitan be y cómo decidir qué voz encaja.
Leer la guía en inglés → Esta página está traducida automáticamente y no la ha revisado un hablante nativo, por lo que puede contener errores. La versión en inglés es la de referencia.
Tu resultado del diagnóstico indica qué parte necesita repaso. Toca esa parte más abajo.
La idea central
La activa y la pasiva son dos formas de ordenar los mismos hechos. Los hechos no cambian. Lo que cambia es qué sustantivo va primero y, por tanto, de qué trata la oración.
| Voz | Estructura | Ejemplo | La oración trata de |
|---|---|---|---|
| Activa | quien hace + verbo + quien recibe | The committee rejected the proposal. | the committee |
| Pasiva | quien recibe + be + participio pasado (+ by quien hace) | The proposal was rejected (by the committee). | the proposal |
- 1
La pasiva siempre necesita una forma de be (is, are, was, were, been, being, be) seguida del participio pasado (rejected, written, taken). Las dos mitades son obligatorias.
- 2
El tiempo lo lleva be. El participio nunca cambia.
- 3
La frase con by es opcional, y en la escritura real se omite la mayoría de las veces.
Solo los verbos que llevan objeto pueden ir en pasiva. Reject, write, build y give llevan objeto. Happen, arrive, die y exist no, así que no tienen forma pasiva (Parte 3).
Reconocer la voz
¿Es pasiva esta oración? ¿El sujeto hace la acción o la recibe?
La regla: Busca el sujeto. Si recibe la acción, el verbo es be + participio pasado.
¿El sujeto hace la acción o la recibe?
Busca el sujeto y pregúntate si hace la acción o si recibe la acción. Si la recibe, el verbo es be + participio pasado.
Dos formas parecidas que no son pasiva
| Forma | Ejemplo | ¿Pasiva? |
|---|---|---|
| be + -ing | Workers were painting the hall. | No: continua activa |
| be + being + past participle | The hall was being painted. | Sí: pasiva continua |
| be + adjective | The hall was empty. We were late. | No: un estado |
| be + past participle | The windows were broken during the storm. | Sí: algo las rompió |
Oraciones en el límite
The door was locked puede describir un estado (la puerta no estaba abierta) o una acción (alguien la cerró con llave). El contexto decide, y las dos lecturas son inglés normal.
Otras pasivas que conviene reconocer
| Forma | Ejemplo |
|---|---|
| pasiva con get (informal) | He got fired. My bike got stolen. |
| verbos con dos objetos | She was offered a promotion. |
| pasivas de referencia | It is believed that the bridge is medieval. He is said to be retiring. |
Errores frecuentes en esta parte
- Forma pasiva para quien hace la acción
The students were discussed the article in groups.✓ The students discussed the article in groups.Los estudiantes hicieron la discusión, así que el verbo va en activa. - Forma activa para quien recibe la acción
The new bridge will open by the mayor on Friday.✓ The new bridge will be opened by the mayor on Friday.El puente recibe la acción, y la frase con by nombra a quien la hace. - be + -ing en lugar de be + participio pasado
The kitchen is cleaning right now, so please wait outside.✓ The kitchen is being cleaned right now, so please wait outside.La cocina recibe la limpieza: is being cleaned.
Construir la forma
¿Está bien construida la pasiva en este tiempo o estructura?
La regla: La pasiva es be + participio pasado en todos los tiempos y estructuras. Cambia be según el tiempo, el sujeto y la estructura (be, been, being, to be). Mantén el participio pasado.
La pasiva en todos los tiempos
| Tiempo | Activa | Pasiva |
|---|---|---|
| presente simple | The university publishes the results in June. | The results are published in June. |
| presente continuo | They are renovating the library. | The library is being renovated. |
| presente perfecto | Someone has canceled the meeting. | The meeting has been canceled. |
| pasado simple | The chef cooked the meal. | The meal was cooked by the chef. |
| pasado continuo | Workers were repairing the road all week. | The road was being repaired all week. |
| pasado perfecto | The team had finished the report before the deadline. | The report had been finished before the deadline. |
| will | The company will release a new phone. | A new phone will be released. |
| be going to | They are going to close the bridge. | The bridge is going to be closed. |
La pasiva del futuro continuo (will be being built) y la del perfecto continuo (has been being built) son posibles, pero suenan pesadas. La mayoría de quienes escriben pasan a la activa.
Modales, infinitivos y formas en -ing
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| modal + be + participle | The sample should be stored below four degrees. |
| modal + have been + participle | The error could have been avoided. |
| to be + participle | He wants to be included in the plan. |
| being + participle | She is tired of being asked the same question. |
Verbos con dos objetos
Con give, send, offer, show, tell, teach y pay, el inglés suele empezar la pasiva por la persona: She was offered a promotion. La otra versión (A promotion was offered to her) es posible, pero más formal.
Revisa tres cosas en orden
¿Está be? ¿Es el be correcto para el tiempo y el sujeto? ¿Está el verbo en su tercera forma?
Errores frecuentes en esta parte
- Falta be
The castle built in the 15th century.✓ The castle was built in the 15th century.Un participio solo no es un verbo. - Participio incorrecto
The winners were chose by the audience.✓ The winners were chosen by the audience.Usa la tercera forma: chosen. - Concordancia incorrecta
The new computers was installed last week.✓ The new computers were installed last week.be concuerda con computers, que es plural.
Verbos que no pueden ir en pasiva
¿Tiene este verbo forma pasiva?
La regla: Si nada recibe la acción, el verbo no tiene forma pasiva.
Verbos sin pasiva
La pasiva lleva el objeto al principio. Estos verbos nunca llevan objeto, así que no hay nada que mover. Muchas lenguas expresan estas ideas con una terminación parecida a la pasiva, y por eso este error es tan común.
La misma oración, verbos distintos
| Lleva objeto: pasiva posible | Sin objeto: solo activa |
|---|---|
| The company was founded in 1987… | …and still exists today. |
| The concert was canceled… | …but the storm happened anyway. |
| The rest of the houses were rebuilt. | Two houses remained after the fire. |
Una prueba rápida
Pregúntate a quién o a qué se le hizo la acción (what was it done to?). Si no hay respuesta, no hay pasiva.
Errores frecuentes en esta parte
- Pasiva con un verbo que no lleva objeto
A strange thing was happened during the exam.✓ A strange thing happened during the exam.Happen no tiene pasiva. - Pasiva con un verbo que no lleva objeto
The team is consisted of five engineers.✓ The team consists of five engineers.Consist of siempre va en activa. - Forma activa para quien recibe la acción
The old factory closed down and demolished in 2015.✓ The old factory closed down and was demolished in 2015.Close down no lleva objeto, pero demolish sí.
Sentimientos y expresiones fijas
¿Necesita el inglés be aquí, aunque la idea parezca activa?
La regla: Usa -ed para la persona que tiene un sentimiento y -ing para lo que lo causa. Algunas expresiones, como be born, be located y be married to, necesitan be en inglés.
¿-ed o -ing?
| -ed: la persona que tiene el sentimiento | -ing: lo que lo causa |
|---|---|
| I am bored. | The class is boring. |
| The students were confused. | The lecture was confusing. |
| Even the researchers were surprised. | The findings were surprising. |
I am interesting in economics significa que tú despiertas interés en otros. Di I am interested in economics.
Repaso de gramática
Los pares como bored y boring tienen su propia guía, con más verbos y práctica.
Expresiones que son pasivas en inglés
| Expresión | Ejemplo |
|---|---|
| be born | She was born in Lagos. |
| be located / be situated | The campus is located near the station. |
| be based | The firm is based in Toronto. |
| be known as / be called | The street is known as the food alley. |
| be married to | He is married to a nurse. |
| be interested in / be involved in | She is involved in the debate club. |
He married a nurse también es correcto: describe el hecho de casarse. He is married to a nurse describe el estado actual.
Errores frecuentes en esta parte
- -ing para la persona que siente
We were very boring during the long flight.✓ We were very bored during the long flight.Nosotros tuvimos el sentimiento, así que usa bored. - Falta be
My parents born in the same village.✓ My parents were born in the same village.Be born necesita be. - Preposición incorrecta
She is married with a pilot.✓ She is married to a pilot.La expresión fija es married to.
Elegir la voz adecuada
¿Debería ser pasiva esta oración? Es una cuestión de criterio, no una regla.
La regla: Pregúntate de qué trata la oración. Si trata de quien hace la acción, usa la activa. Si trata de lo afectado, usa la pasiva.
Usa la pasiva cuando
| Motivo | Ejemplo |
|---|---|
| No se sabe quién hizo la acción | My wallet was stolen on the subway. |
| Quien la hizo es obvio o poco importante | The suspect was arrested yesterday. |
| El resultado importa más que quien lo causó | Over 200 homes were destroyed in the fire. |
| Describes un proceso o un método | The samples were heated to 90 degrees and then cooled slowly. |
| Quieres mantener el mismo tema | The library opened in March. It was designed by a local firm. |
| Quieres evitar culpar a alguien directamente | A mistake was made in the invoice. |
Usa la activa cuando
- Quien hace la acción es lo importante: Our team won the contract.
- Cuentas lo que hicieron unas personas.
- La pasiva ocultaría información que el lector necesita. “Mistakes were made” es un ejemplo famoso de pasiva usada para eludir la responsabilidad.
- Escribes algo personal o persuasivo, donde importa una voz clara.
La activa no siempre es mejor
El consejo de evitar la pasiva es una preferencia de estilo, no una regla gramatical. En la escritura científica, jurídica, periodística y académica, la pasiva es normal. Si no te decides, pregúntate de qué trata la oración. Si aun así no lo sabes, usa la activa: es más corta.
La frase con by
| Oración | ¿Mantener by? |
|---|---|
| Hamlet was written by Shakespeare. | Sí: quien hace la acción es la información. |
| The photo was taken by my grandmother in 1962. | Sí: concreto y relevante. |
| The thief was arrested by the police. | No: ¿quién más arrestaría a un ladrón? |
| English is spoken by people all over the world. | No: no aporta nada. |
Registro: la pasiva con get
Al hablar, get suele sustituir a be, sobre todo para cosas que les pasan a las personas de forma inesperada: He got fired. We get paid on the 25th. Está bien en la conversación y en correos informales. En informes y ensayos, usa be: He was dismissed.
Exceso de pasivas
Difícil de leer
The survey was designed by our group. The questions were written by Lin. The data was collected by me and was analyzed by Omar.
Más claro
Our group designed the survey. Lin wrote the questions, I collected the data, and Omar analyzed it.
Errores frecuentes en esta parte
- Frase con by innecesaria
Coffee is grown by farmers in the hills of Colombia.✓ Coffee is grown in the hills of Colombia.¿Quién más cultivaría café? La frase con by no aporta nada. - Pasiva con get en un texto formal
Annual report: The CEO got replaced in June.✓ Annual report: The CEO was replaced in June.La escritura formal usa be, no get. - Demasiadas pasivas con by
The poster was designed by Ana, and the photos were taken by me.✓ Ana designed the poster, and I took the photos.Importa quién hizo cada cosa, así que la activa es más clara.
Autoevaluación
¿Es correcta cada oración? Toca para ver la respuesta. La etiqueta de la parte te dice dónde mirar si no estabas seguro.
Parte 1The museum is being cleaned this week.
Correcto. Is being cleaned es la pasiva continua: be, being y luego el participio.
Parte 1We were late for the meeting, so we were missed the start.
Incorrecto. Nosotros nos perdimos el comienzo: we missed the start. Were late es be + adjetivo, no una pasiva.
Parte 2The new policy will be introduce next month.
Incorrecto. Después de be, usa el participio: will be introduced.
Parte 2Applicants are required to submit two references.
Correcto. Are required es una pasiva en presente, frecuente en normas e instrucciones.
Parte 3The concert was took place in the park.
Incorrecto. Take place no tiene pasiva: The concert took place in the park.
Parte 3Two people were injured, but the driver remained calm.
Correcto. Injure lleva objeto, así que puede ir en pasiva. Remain no.
Parte 4I was so exciting to get my exam results.
Incorrecto. Tú tuviste el sentimiento: I was so excited to get my exam results.
Parte 4The hotel is located right next to the beach.
Correcto. Be located necesita be.
Parte 5Penicillin was discovered by Alexander Fleming in 1928.
Correcto. Quien hace la acción es la información, así que la frase con by se queda.
Parte 5In a lab report: The solution got heated to 60 degrees.
Incorrecto. La escritura formal usa be: The solution was heated to 60 degrees.
Prompt de práctica con IA
Pega esto en una herramienta de chat con IA.