لكل جملة فيها فعل فاعلٌ يقوم به ومتلقٍّ يقع عليه. والمبني للمعلوم والمبني للمجهول يرتبان الحقائق نفسها بترتيب مختلف، لذلك فالسؤال الحقيقي هو: عمّ تتحدث الجملة؟ يشرح هذا الدليل كيف تتعرف على المبني للمجهول وتبنيه في أي زمن، وما الأفعال التي لا تُبنى للمجهول أبدًا، والتعابير التي تحتاج إلى be، وكيف تختار الصيغة المناسبة.
اقرأ الدليل بالإنجليزية ← هذه الصفحة مترجمة آليًا ولم يراجعها متحدث أصلي، وقد تحتوي على أخطاء. النسخة الإنجليزية هي المرجع.
تُظهر نتيجة الاختبار التشخيصي الجزء الذي يحتاج إلى مراجعة. اضغط على ذلك الجزء أدناه.
الفكرة الأساسية
المبني للمعلوم والمبني للمجهول طريقتان لترتيب الحقائق نفسها. الحقائق لا تتغير. ما يتغير هو أي اسم يأتي أولًا، وبالتالي عمّ تتحدث الجملة.
| الصيغة | التركيب | مثال | الجملة تتحدث عن |
|---|---|---|---|
| المبني للمعلوم | الفاعل + الفعل + المتلقي | The committee rejected the proposal. | the committee |
| المبني للمجهول | المتلقي + be + التصريف الثالث، ويمكن إضافة by مع الفاعل | The proposal was rejected (by the committee). | the proposal |
- 1
يحتاج المبني للمجهول دائمًا إلى صيغة من be أي is أو are أو was أو were أو been أو being أو be، يتبعها التصريف الثالث مثل rejected وwritten وtaken. والجزآن كلاهما ضروريان.
- 2
الزمن يحمله be. أما التصريف الثالث فلا يتغير أبدًا.
- 3
عبارة by اختيارية، وفي الكتابة الحقيقية تُحذف في أغلب الأحيان.
لا يُبنى للمجهول إلا الفعل الذي يأخذ مفعولًا. فالأفعال reject وwrite وbuild وgive تأخذ مفعولًا. أما happen وarrive وdie وexist فلا تأخذه، لذا ليس لها مبني للمجهول، وهذا موضوع الجزء 3.
التعرف على الصيغة
هل هذه الجملة مبنية للمجهول؟ هل يقوم الفاعل النحوي بالفعل أم يتلقاه؟
القاعدة: ابحث عن الفاعل النحوي. إن كان يتلقى الفعل، فالفعل be مع التصريف الثالث.
هل يقوم الفاعل النحوي بالفعل أم يتلقاه؟
ابحث عن الفاعل النحوي، ثم اسأل: هل يقوم بالفعل، أم يتلقاه ؟ إن كان يتلقى الفعل، فالفعل هو be + التصريف الثالث.
صيغتان تشبهان المبني للمجهول وليستا منه
| الصيغة | مثال | مبني للمجهول؟ |
|---|---|---|
| be + -ing | Workers were painting the hall. | لا: مستمر مبني للمعلوم |
| be + being + past participle | The hall was being painted. | نعم: مستمر مبني للمجهول |
| be + adjective | The hall was empty. We were late. | لا: حالة |
| be + past participle | The windows were broken during the storm. | نعم: شيء ما كسرها |
جمل على الحد الفاصل
جملة The door was locked قد تصف حالة، أي أن الباب لم يكن مفتوحًا، أو فعلًا، أي أن أحدًا أقفله. السياق هو الذي يحدد، وكلا الفهمين إنجليزية سليمة.
صيغ أخرى من المبني للمجهول تستحق المعرفة
| الصيغة | مثال |
|---|---|
| المجهول بـ get، وهو غير رسمي | He got fired. My bike got stolen. |
| أفعال تأخذ مفعولين | She was offered a promotion. |
| المبني للمجهول في النقل | It is believed that the bridge is medieval. He is said to be retiring. |
أخطاء شائعة في هذا الجزء
- صيغة المجهول مع فاعل الفعل
The students were discussed the article in groups.✓ The students discussed the article in groups.الطلاب هم من تناقشوا، لذا فالفعل مبني للمعلوم. - صيغة المعلوم مع متلقي الفعل
The new bridge will open by the mayor on Friday.✓ The new bridge will be opened by the mayor on Friday.الجسر يتلقى الفعل، وعبارة by تذكر الفاعل. - be مع –ing بدلًا من be مع التصريف الثالث
The kitchen is cleaning right now, so please wait outside.✓ The kitchen is being cleaned right now, so please wait outside.المطبخ هو الذي يُنظَّف: is being cleaned.
بناء الصيغة
هل بُني المجهول بشكل صحيح في هذا الزمن أو التركيب؟
القاعدة: المبني للمجهول هو be مع التصريف الثالث في كل زمن وتركيب. غيّر be ليناسب الزمن والفاعل والتركيب، أي be أو been أو being أو to be، واترك التصريف الثالث كما هو.
المبني للمجهول في كل الأزمنة
| الزمن | المبني للمعلوم | المبني للمجهول |
|---|---|---|
| المضارع البسيط | The university publishes the results in June. | The results are published in June. |
| المضارع المستمر | They are renovating the library. | The library is being renovated. |
| المضارع التام | Someone has canceled the meeting. | The meeting has been canceled. |
| الماضي البسيط | The chef cooked the meal. | The meal was cooked by the chef. |
| الماضي المستمر | Workers were repairing the road all week. | The road was being repaired all week. |
| الماضي التام | The team had finished the report before the deadline. | The report had been finished before the deadline. |
| will | The company will release a new phone. | A new phone will be released. |
| be going to | They are going to close the bridge. | The bridge is going to be closed. |
المجهول في المستقبل المستمر مثل will be being built، وفي التام المستمر مثل has been being built، ممكن لكنه ثقيل. ويتحول معظم الكتّاب إلى المبني للمعلوم بدلًا منه.
الأفعال الناقصة والمصدر وصيغ –ing
| التركيب | مثال |
|---|---|
| modal + be + participle | The sample should be stored below four degrees. |
| modal + have been + participle | The error could have been avoided. |
| to be + participle | He wants to be included in the plan. |
| being + participle | She is tired of being asked the same question. |
أفعال تأخذ مفعولين
مع give وsend وoffer وshow وtell وteach وpay، تبدأ الإنجليزية المبني للمجهول عادةً بـ الشخص: She was offered a promotion. والصيغة الأخرى، أي A promotion was offered to her، ممكنة لكنها أكثر رسمية.
تحقق من ثلاثة أشياء بالترتيب
هل be موجود؟ هل هو مناسب للزمن والفاعل؟ هل الفعل في تصريفه الثالث؟
أخطاء شائعة في هذا الجزء
- غياب be
The castle built in the 15th century.✓ The castle was built in the 15th century.التصريف الثالث وحده ليس فعلًا. - تصريف ثالث خاطئ
The winners were chose by the audience.✓ The winners were chosen by the audience.استخدم التصريف الثالث: chosen. - خطأ في المطابقة
The new computers was installed last week.✓ The new computers were installed last week.يطابق be كلمة computers، وهي جمع.
أفعال لا تُبنى للمجهول
هل لهذا الفعل مبني للمجهول أصلًا؟
القاعدة: إن لم يكن هناك ما يتلقى الفعل، فليس للفعل مبني للمجهول.
أفعال بلا مبني للمجهول
المبني للمجهول ينقل المفعول إلى أول الجملة. وهذه الأفعال لا تأخذ مفعولًا أبدًا، فلا يوجد ما يُنقل. ولغات كثيرة تعبّر عن هذه المعاني بلاحقة تشبه المجهول، ولذلك فهذا الخطأ شائع جدًا.
الجملة نفسها، وأفعال مختلفة
| يأخذ مفعولًا: المجهول ممكن | لا مفعول: المعلوم فقط |
|---|---|
| The company was founded in 1987… | …and still exists today. |
| The concert was canceled… | …but the storm happened anyway. |
| The rest of the houses were rebuilt. | Two houses remained after the fire. |
اختبار سريع
اسأل: على من أو على ماذا وقع الفعل؟ أي what was it done to? إن لم يكن هناك جواب، فلا مبني للمجهول.
أخطاء شائعة في هذا الجزء
- المبني للمجهول مع فعل لا يأخذ مفعولًا
A strange thing was happened during the exam.✓ A strange thing happened during the exam.ليس للفعل happen مبني للمجهول. - المبني للمجهول مع فعل لا يأخذ مفعولًا
The team is consisted of five engineers.✓ The team consists of five engineers.الفعل consist of مبني للمعلوم دائمًا. - صيغة المعلوم مع متلقي الفعل
The old factory closed down and demolished in 2015.✓ The old factory closed down and was demolished in 2015.الفعل close down لا يأخذ مفعولًا، أما demolish فيأخذه.
المشاعر والتعابير الثابتة
هل تحتاج الإنجليزية إلى be هنا، حتى لو بدا المعنى مبنيًا للمعلوم؟
القاعدة: استخدم –ed للشخص الذي يشعر، و-ing لما يسبب الشعور. وبعض التعابير، مثل be born وbe located وbe married to، تحتاج إلى be في الإنجليزية.
–ed أم –ing؟
| –ed: الشخص الذي يشعر | –ing: الشيء الذي يسبب الشعور |
|---|---|
| I am bored. | The class is boring. |
| The students were confused. | The lecture was confusing. |
| Even the researchers were surprised. | The findings were surprising. |
جملة I am interesting in economics تعني أنك تثير اهتمام الآخرين. قل: I am interested in economics.
مراجعة نحوية
لأزواج مثل bored وboring دليل خاص بها، فيه أفعال وتدريبات أكثر.
تعابير مبنية للمجهول في الإنجليزية
| التعبير | مثال |
|---|---|
| be born | She was born in Lagos. |
| be located / be situated | The campus is located near the station. |
| be based | The firm is based in Toronto. |
| be known as / be called | The street is known as the food alley. |
| be married to | He is married to a nurse. |
| be interested in / be involved in | She is involved in the debate club. |
جملة He married a nurse صحيحة أيضًا، وتصف حدث الزواج. أما He is married to a nurse فتصف الحالة الحاضرة.
أخطاء شائعة في هذا الجزء
- –ing لمن يشعر
We were very boring during the long flight.✓ We were very bored during the long flight.نحن من شعرنا بالملل، لذا نستخدم bored. - غياب be
My parents born in the same village.✓ My parents were born in the same village.التعبير be born يحتاج إلى be. - حرف جر خاطئ
She is married with a pilot.✓ She is married to a pilot.التعبير الثابت هو married to.
اختيار الصيغة المناسبة
هل ينبغي أن تكون هذه الجملة مبنية للمجهول؟ هذا حكم، لا قاعدة.
القاعدة: اسأل: عمّ تتحدث الجملة؟ إن كانت عن الفاعل فاستخدم المبني للمعلوم، وإن كانت عن الشيء المتأثر فاستخدم المبني للمجهول.
استخدم المبني للمجهول عندما
| السبب | مثال |
|---|---|
| يكون الفاعل مجهولًا | My wallet was stolen on the subway. |
| يكون الفاعل واضحًا أو غير مهم | The suspect was arrested yesterday. |
| تكون النتيجة أهم من الفاعل | Over 200 homes were destroyed in the fire. |
| تصف عملية أو طريقة | The samples were heated to 90 degrees and then cooled slowly. |
| تريد الحفاظ على الموضوع نفسه | The library opened in March. It was designed by a local firm. |
| تريد تجنب لوم شخص ما مباشرة | A mistake was made in the invoice. |
استخدم المبني للمعلوم عندما
- يكون الفاعل هو المقصود: Our team won the contract.
- تحكي قصة عمّا فعله الناس.
- يخفي المبني للمجهول معلومة يحتاجها القارئ. وعبارة «Mistakes were made» مثال شهير على استخدام المجهول للتهرب من المسؤولية.
- تكتب نصًا شخصيًا أو إقناعيًا يحتاج إلى صوت واضح.
المبني للمعلوم ليس دائمًا أفضل
نصيحة تجنب المبني للمجهول تفضيل أسلوبي، لا قاعدة نحوية. ففي الكتابة العلمية والقانونية والصحفية والأكاديمية يكون المجهول أمرًا عاديًا. إن لم تستطع أن تقرر، فاسأل عمّ تتحدث الجملة. وإن بقيت حائرًا، فاستخدم المبني للمعلوم: فهو أقصر.
عبارة by
| الجملة | نُبقي by؟ |
|---|---|
| Hamlet was written by Shakespeare. | نعم: الفاعل هو المعلومة. |
| The photo was taken by my grandmother in 1962. | نعم: محدد وذو صلة. |
| The thief was arrested by the police. | لا: من غير الشرطة يقبض على اللص؟ |
| English is spoken by people all over the world. | لا: لا تضيف شيئًا. |
المستوى اللغوي: المجهول بـ get
في الكلام، get يحل كثيرًا محل be، خاصة مع ما يحدث للناس على غير توقع: He got fired. We get paid on the 25th. وهذا مقبول في المحادثة والرسائل غير الرسمية. أما في التقارير والمقالات فاستخدم be: He was dismissed.
كثرة المبني للمجهول
صعب القراءة
The survey was designed by our group. The questions were written by Lin. The data was collected by me and was analyzed by Omar.
أوضح
Our group designed the survey. Lin wrote the questions, I collected the data, and Omar analyzed it.
أخطاء شائعة في هذا الجزء
- عبارة by لا حاجة إليها
Coffee is grown by farmers in the hills of Colombia.✓ Coffee is grown in the hills of Colombia.من غير المزارعين يزرع البن؟ عبارة by لا تضيف شيئًا. - المجهول بـ get في الكتابة الرسمية
Annual report: The CEO got replaced in June.✓ Annual report: The CEO was replaced in June.الكتابة الرسمية تستخدم be لا get. - كثرة المبني للمجهول مع by
The poster was designed by Ana, and the photos were taken by me.✓ Ana designed the poster, and I took the photos.الفاعلون مهمون، لذا فالمبني للمعلوم أوضح.
اختبر نفسك
هل كل جملة صحيحة؟ اضغط لترى الإجابة. ويخبرك رقم الجزء أين تبحث إن لم تكن متأكدًا.
الجزء 1The museum is being cleaned this week.
صحيح. is being cleaned مستمر مبني للمجهول: be ثم being ثم التصريف الثالث.
الجزء 1We were late for the meeting, so we were missed the start.
خطأ. نحن من فاتنا البداية: we missed the start. أما were late فهي be مع صفة، وليست مبنية للمجهول.
الجزء 2The new policy will be introduce next month.
خطأ. بعد be استخدم التصريف الثالث: will be introduced.
الجزء 2Applicants are required to submit two references.
صحيح. are required مجهول في المضارع، وشائع في القواعد والتعليمات.
الجزء 3The concert was took place in the park.
خطأ. ليس لـ take place مبني للمجهول: The concert took place in the park.
الجزء 3Two people were injured, but the driver remained calm.
صحيح. الفعل injure يأخذ مفعولًا، لذا يمكن بناؤه للمجهول. أما remain فلا.
الجزء 4I was so exciting to get my exam results.
خطأ. أنت من شعر بالحماس: I was so excited to get my exam results.
الجزء 4The hotel is located right next to the beach.
صحيح. التعبير be located يحتاج إلى be.
الجزء 5Penicillin was discovered by Alexander Fleming in 1928.
صحيح. الفاعل هو المعلومة، لذا تبقى عبارة by.
الجزء 5In a lab report: The solution got heated to 60 degrees.
خطأ. الكتابة الرسمية تستخدم be: The solution was heated to 60 degrees.
تعليمات التدريب بالذكاء الاصطناعي
الصق هذا في أداة دردشة بالذكاء الاصطناعي.