Guía de artículos y determinantes (traducción al español)

Antes de casi cualquier sustantivo, el inglés te pide que elijas: a, an, the, some, many o nada. Tres preguntas resuelven la mayoría de estas elecciones. Dos tratan del propio sustantivo, y una de lo que tu oyente ya sabe.

Leer la guía en inglés → Esta página está traducida automáticamente y no la ha revisado un hablante nativo, por lo que puede contener errores. La versión en inglés es la de referencia.

El resultado de tu diagnóstico indica qué parte necesita repaso. Toca esa parte abajo.

El sustantivo ¿contable? ¿singular o plural?El contexto ¿sabe el oyente de cuál se trata?Ambos el sustantivo y el significado

Tres preguntas para cada sustantivo

Hazlas en este orden. La tabla muestra qué permite cada combinación.

  1. 1
    ¿Contable o incontable? ¿Puedes poner un número delante (two chairs)? Si no (two furnitures), es incontable.
  2. 2
    ¿Singular o plural? Un sustantivo contable singular siempre necesita un determinante. Los sustantivos plurales e incontables pueden aparecer solos.
  3. 3
    ¿Puede el oyente saber de cuál se trata? Si es así, usa the. Si no, usa a/an con un sustantivo contable singular, o ningún artículo (o some) con sustantivos plurales e incontables.
a / an the sin artículo
Singular countablechair, idea a chairany one, or new the chairthe one we both know ✗not possible
Plural contablechairs, ideas ✗not possible the chairsparticular ones chairschairs in general
Incontablefurniture, advice ✗not possible the furnitureparticular furniture furniturefurniture in general

Las dos primeras preguntas tratan del propio sustantivo. La tercera trata del contexto: lo que el oyente ya sabe.

1

El sustantivo

Cuándo un sustantivo necesita un determinante

¿Puede este sustantivo aparecer solo, o necesita una palabra delante?

La regla: Un sustantivo contable singular necesita un determinante. Los sustantivos plurales e incontables pueden aparecer solos cuando el significado es general.

Palabras que pueden ocupar el lugar del determinante

a / anthemy, your, our…this, thateach, everyoneanotherno

Necesita un determinante

She is a doctor. Every seat was taken. What a day!

Puede aparecer solo (significado general)

Doctors work long hours. Water is essential. Advice is free.

Los nombres de profesiones después de be o work as necesitan a o an: He is an architect. Muchos idiomas omiten el artículo aquí, por lo que es uno de los errores más comunes de los estudiantes.

Errores comunes en esta parte

  • Falta el determinanteMy brother is student.✓ My brother is a student.Student es singular y contable.
  • Determinante singular con un sustantivo pluralWe bought a new chairs.✓ We bought new chairs.A significa uno; chairs es plural.
  • the con significado generalThe water is important for health.✓ Water is important for health.El agua en general: sin artículo.
2

El contexto

¿a/an o the?

¿Es nuevo para el oyente, o el oyente sabe de cuál se trata?

La regla: Usa a o an para algo nuevo o para uno cualquiera; usa the cuando el oyente sabe de cuál se trata. Elige a o an según el sonido.

Yesterday I bought a lamp and a rug. The lamp was cheap, but the rug cost more than I expected. When I got home, the front door was open.

A presenta la lamp y la rug. Después de eso, el oyente sabe de cuáles se trata, así que the. The front door no necesita presentación: una casa tiene una sola puerta de entrada.

A o an: el primer sonido decide

a (sonido consonante) an (sonido vocal)
a university, a uniform (sonido y) an umbrella, an uncle
a European city (sonido y) an egg, an email
a one-hour class (sonido w) an hour, an honor (h muda)
a UN report (sonido y) an MBA, an X-ray (nombres de letras: em, ex)

Errores comunes en esta parte

  • a/an cuando el oyente sabe de cuál se trataWhere is a remote control? I left it here.✓ Where is the remote control? I left it here.El oyente sabe de cuál se trata.
  • the para algo nuevo o no especificadoI'd like to have the dog one day.✓ I'd like to have a dog one day.Cualquier perro, no uno en particular.
  • a/an elegido por la ortografíaShe waited a hour.✓ She waited an hour.La h es muda: sonido vocal.
3

El sustantivo

Sustantivos contables e incontables

¿Se puede contar este sustantivo y, si no, cómo se habla de cantidades?

La regla: Los sustantivos incontables no llevan a ni an, no tienen -s de plural y llevan el verbo en singular. Para contarlos, usa una expresión de medida.

Repaso de gramática

Esta parte cubre lo básico. La unidad Uncountable Nouns va más allá, con más sustantivos, más expresiones de medida y sustantivos que cambian de significado.

Guía completa (en inglés) →

Sustantivos incontables comunes

Ideas e informaciónadvice, information, news, knowledge, research, evidence
Grupos de cosasfurniture, equipment, luggage, baggage, clothing, mail
Actividades y condicioneshomework, work, progress, traffic, weather, fun
Materiales y comidawater, rice, bread, sand, wood, money
Ideas abstractashappiness, health, patience, courage, luck
Dos significadosexperience / an experience, paper / a paper, time / a time

Expresiones de medida

Sustantivo Uno Más de uno
advice a piece of advice some tips, several pieces of advice
bread a loaf of bread, a slice of bread two loaves of bread
water a glass of water, a bottle of water three bottles of water
furniture a piece of furniture four pieces of furniture

Muchos de estos sustantivos son contables en otros idiomas. Algunas palabras de comida y bebida pueden ser contables de manera informal (two coffees, es decir, dos tazas), pero advice, information, furniture y equipment no lo son.

Errores comunes en esta parte

  • -s de plural en un sustantivo incontableThanks for all your helps.✓ Thanks for all your help.Help es incontable.
  • a/an con un sustantivo incontableI have a homework tonight.✓ I have some homework tonight.Homework no lleva a.
  • Número con un sustantivo incontableHe bought two breads.✓ He bought two loaves of bread.Cuenta bread con una expresión de medida.
  • Verbo en plural con un sustantivo incontableThe weather are nice today.✓ The weather is nice today.Los sustantivos incontables llevan el verbo en singular.
4

Sustantivo y contexto

Cuantificadores

¿Cuánto o cuántos, y es suficiente la cantidad?

La regla: Many y few van con sustantivos plurales; much y little van con sustantivos incontables. A few y a little son positivos; few y little significan que no es suficiente.

Significado Plural contable Incontable Ambos
una gran cantidad many much a lot of, lots of, plenty of
algunos, suficiente (positivo) a few a little some
no suficiente (negativo) few little not much / not many
cero no, not any no, not any none of

a few: el vaso está medio lleno

I have a few friends in the city, so I often go out.

few: el vaso está medio vacío

I have few friends in the city, so I often feel lonely.

Much suena formal o rígido en frases afirmativas (We have much time). Usa a lot of en su lugar: We have a lot of time. Much es normal en frases negativas y preguntas.

Repaso de gramática

La unidad Uncountable Nouns practica much, little y a little con más sustantivos incontables.

Guía completa (en inglés) →

Errores comunes en esta parte

  • error entre many/muchI don't have many money.✓ I don't have much money.Money es incontable.
  • error entre few/littleThere were little cars on the road.✓ There were few cars on the road.Cars es plural y contable.
  • few frente a a fewGood news: few seats are still available.✓ Good news: a few seats are still available.Significado positivo: a few.
  • error entre some/anyI didn't buy some bread.✓ I didn't buy any bread.Las frases negativas suelen llevar any.
5

Sustantivo y contexto

El artículo cero y los nombres propios

¿El significado es general, una expresión fija o un nombre propio?

La regla: Los sustantivos plurales e incontables de significado general no llevan artículo, y tampoco expresiones como go to bed. La mayoría de los nombres propios no llevan artículo, pero los ríos, mares, cordilleras, nombres plurales y nombres con of, States o Republic llevan the.

Sin artículo the
Life is short. (la vida en general) The life of a sailor is hard. (una vida en particular)
Cats hate water. The cats in this shelter need homes.
Mount Kilimanjaro, Lake Baikal the Himalayas, the Mediterranean, the Danube
Brazil, Vietnam, Kenya the Netherlands, the Czech Republic, the United Arab Emirates
Oxford University, Central Park the University of Oxford, the Museum of Modern Art

Expresiones fijas sin artículo

go to bedat workgo to schoolin classgo homeby busat nighthave lunch

En go to bed, at work, go to school e in class, el sustantivo significa su propósito habitual. Con the, significa el edificio o el objeto: Her mother went to the school to meet the teacher. By bus, at night y have lunch también son expresiones fijas sin artículo. El uso varía entre variedades del inglés (EE. UU. in the hospital, Reino Unido in hospital), así que esta guía usa el inglés estadounidense.

Errores comunes en esta parte

  • Artículo con un nombre que no lo llevaWe climbed the Mount Kilimanjaro.✓ We climbed Mount Kilimanjaro.Una sola montaña no lleva artículo.
  • Falta the en un nombreThey live near Danube.✓ They live near the Danube.Los ríos llevan the.
  • the con significado generalThe money doesn't buy happiness.✓ Money doesn't buy happiness.Significado general: sin artículo.
  • Artículo en una expresión fijaShe is still at the work.✓ She is still at work.Expresión fija: at work.

Autoevaluación

¿Es correcta cada frase? Toca para ver la respuesta. La etiqueta de la parte te indica dónde repasar si no estabas seguro.

Parte 1My cousin is architect in Seoul.

Incorrecta. My cousin is an architect in Seoul. Un nombre de profesión en singular necesita a o an.

Parte 1Coffee keeps me awake.

Correcta. El café en general: sin artículo.

Parte 2I read an interesting article yesterday. An article was about sleep.

Incorrecta. La segunda mención necesita the: The article was about sleep.

Parte 2He has an MBA from a university in Texas.

Correcta. An delante de la letra M (em); a delante del sonido y de university.

Parte 3Can you give me an information about the course?

Incorrecta. Information es incontable: some information, o a piece of information.

Parte 3I bought three pieces of furniture for the living room.

Correcta. Furniture se cuenta con pieces of.

Parte 4There are much tourists in the old town.

Incorrecta. Tourists es plural: many tourists, o a lot of tourists.

Parte 4We have a little time before the train leaves, so let's get a coffee.

Correcta. A little es positivo: some time, suficiente para un café.

Parte 5The Lake Superior is one of the largest lakes in the world.

Incorrecta. Lake más un nombre no lleva artículo: Lake Superior.

Parte 5We sailed along the Mediterranean coast.

Correcta. Los mares llevan the.

Indicación para practicar con IA

Pega esto en una herramienta de chat con IA.

Mostrar la indicación
Estoy practicando los artículos y determinantes del inglés (a, an, the, ningún artículo y cuantificadores como many, much, few y a few). Explica en español, por favor. Escribe 10 frases cortas, una a la vez, cada una con un espacio en blanco. Incluye sustantivos contables e incontables, primera y segunda mención, nombres de lugares y algunas afirmaciones generales. Después de cada respuesta mía, dime si es correcta, explica la regla en una frase y señala si el español suele resolver esto de otra manera. Al final, dime cuáles de estas áreas debería repasar: determinantes con sustantivos singulares, a/an frente a the, sustantivos contables e incontables, cuantificadores, o el artículo cero y los nombres propios.

Leer la guía en inglés →